Stara sam olupina, no ne mislite da je sa mnom gotovo.
Jsem už sice stará, ohlodaná kost, ale nemyslete si, že nemám kuráž.
Dr. Humberte, nadam se... da ne mislite da koristim naše dobrosusedske odnose, ali... moram vam reæi da komšije postaju... radoznali o vama i vašoj devojèici.
Dr. Humberte, doufám, že si nemyslíte, že zneužívám dobrých sousedských vztahů, ale... musím vám říct, že sousedé jsou stále... zvědavější, co se vás dvou týče.
Zar ne mislite da je èudno... što traka koja bi mogla da oslobodi mog klijenta nedostaje?
Je legrační, že zde chybí kazeta, která by mého klienta očistila.
Mogli bi, osim ako ne mislite da je to malo... plitko rešenje komplikovanog problema koji zahteva delikatnost i malo razumevanja.
Každej bude mít sedm hodů. - Ledaže... choulostivá záležitost vyžaduje jistou dávku taktu a porozumění. Jo...
Zar ne mislite da bi trebalo da se prijavim još negde, za svaki sluèaj?
Nemyslíte si, že bych se měl přihlásit na jistější školu?
Sigurno ne mislite da na put idete sami?
Určitě nechcete tu cestu podniknout sám!
Zar ne mislite da sam vam ja najbolji uèitelj?
Pořád si myslíš, že žák přemůže učitele?
Ne mislite da sam ja ovo uradio.
Nemyslíte si, že jsem to udělal já?
Mislim, znam da æe mi skinuti pruge, ali ne mislite da æe samo tako proæi preko toga, toèno?
Já vím, že mi vezmou frčky, ale dál už snad nepůjdou, co myslíte?
Zar ne mislite da je èudno da je svatko od nas imao nevjerojatno jake noæne more a da je pukovnik Sheppard nekako bio sastavni dio njih?
Nezdá se vám to divné? Každý z nás měl neobyčejně živou noční můru, jejíž nedílnou součástí byl pplk. Sheppard.
Zar ne mislite da je to èudno?
Nemyslíš si, že je to divný?
I ne mislite da samo zato što ništa niste rekli ne znam što smjerate.
A nemyslete, že vaše mlčenlivost zamaskuje vaše záměry.
Ali zar ne mislite da Skeetacus trebali dobiti poljubac?
Měl by tam zůstat. A Skeetakus, dostal pusu? Nemyslíte, že by měl?
Ne mislite da je to malo èudno?
Jo, myslím, že je to naprosto šílený.
Nadam se da ne mislite da iskorištavam vašu nesreæu.
Nemyslíte si doufám, že jsem zneužil vaše neštěstí.
Zar ne mislite da je malo uvrnuto da se nekoliko tipova samo nagomila u velikoj kadi zajedno, goli?
Jo. Oni nikdy neviděli Zpět do budoucnosti. Dobře.
Zar ne mislite da bih znao da je neko od mojih zaposlenih ubijao pacijente?
Nemyslíte si, že bych věděl, kdyby jeden z mých zaměstnanců zabíjel pacienty?
Zar ne mislite da je to malo preterano?
Nemyslíte, že je to trošku přehnané?
Zar ne mislite da je to ironièno, gðo Stein?
Nepřipadá vám to krutě ironické, slečno Steinová? Já vás poslouchám.
Zar ne mislite da postoji nešto "muško" u svakoj ženi i nešto "žensko" u svakom muškarcu?
Nemyslíte, že vkaždé ženě je cosi mužského? A cosi ženského vkaždém muži? Nebo by mělo být?
I jedan od problema je, da vi ljudi koji ga posedujete, ne mislite da je to neka velika stvar.
A jeden z problémů je, že vy lidé, co ji máte, že je to nějaká velká věc.
Valjda ne mislite da plaæaju milione dolara da bi obavili graðansku dužnost?
Určitě si nemyslíte, že platí miliony dolarů jen tak.
Ne mislite da ovo ima neke veze sa njom, zar ne?
Nemyslíte si snad, že s tím má něco do činění?
I ne mislite da vas to kvalifikuje kao sertifikovanog genija?
A vy si nemyslíte, - že vás to činí certifikovaným géniem?
Valjda ne mislite da æe vam oprostiti zloèine.
Snad si nemyslíte, že vám vaše zločiny odpustí.
Zar ne mislite da je to uèinio namerno?
Nemyslíte si, že to udělal schválně?
Ne mislite da je to bitno, zar ne?
Nemyslíte si, že to je důležité, nebo ano?
Ne mislite da æe ovaj skoè išta da pomogne.
A myslím, že tahle skotská mi taky moc neprospívá.
Zar ne mislite da je ovo malo previše èudno?
De nada. Nemyslíte si, že je to trochu divný?
Ne mislite da...joj se nešto desilo, ili tako nešto, zar ne?
Nemyslíte si, že... se jí něco stalo? Že ne?
Ali, zar ne mislite da je bolje da poginemo èisteæi obalu od mina?
Ale myslím si, že nebude nejlepší, pokud zemřeme ještě dříve, než vyčistíme pláž od min.
To zavisi od toga da li ili ne mislite da mislim da æeš zaprositi a onda da si predomislili.
To záleží na tom, jestli si myslíš, že já si myslím, že jsi mě chtěl požádat o ruku, a pak sis to rozmyslel.
Zar ne mislite da bi to bilo odlièno za korpus, gospodine?
Nebylo by to pro námořní pěchotu skvělé?
Ali, zar ne mislite da je vreme da se konačno suočite sa Vašim najvećim strahom?
Ale možná je načase, abyste zpracoval svůj největší strach?
Znam da ne mislite da ste dovoljno lepi, pametni, talentovani ili moćni.
Vím, že si myslíš, že nejsi dost hezký, dost chytrý, dost talentovaný nebo dost mocný.
A kada se radi o ispitima, ako ne mislite da izgledate dovoljno dobro, naročito ako ne mislite da ste dovoljno mršavi, imaćete niži prosek ocena nego vaši vršnjaci koji ne brinu o tome.
A když dojde na zkoušky, máte-li pocit, že nevypadáte dost dobře, či přesněji, máte-li pocit, že nejste dostatečně štíhlí, skončíte s horším průměrem než vaši vrstevníci, kteří se tím neznepokojují.
I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija.
A pokud si nemyslíte, že to pro vás má smysl, pamatujte si, že klonování je možné a že to zahrnuje znovu si projít dětstvím a v tom případě budete chtít, aby vám naslouchali stejně jako mé generaci.
Možda tim ljudima ne treba milion dolara, ali zar ne mislite da bi hteli da ih uzmu samo da bi od mene napravili budalu,
Možná, že tihle lidé nepotřebují ten milion dolarů, ale nemyslíte, že by ho rádi získali jen proto, aby mě zesměšnili,
Ne mislite da sam ja došao da pokvarim zakon ili proroke: nisam došao da pokvarim, nego da ispunim.
Nedomnívejte se, že bych přišel rušiti Zákon anebo Proroky. Nepřišelť jsem rušiti, ale naplniti.
Ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju; nisam došao da donesem mir nego mač.
Nedomnívejte se, že bych přišel pokoj dáti na zemi. Nepřišelť jsem, abych pokoj uvedl, ale meč.
Ne mislite da ću vas tužiti Ocu; ima koji vas tuži, Mojsije, u koga se vi uzdate.
Nedomnívejte se, bychť já na vás žalovati měl před Otcem. Jestiť, kdo by žaloval na vás, Mojžíš, v němž vy naději máte.
I ne mislite da je nama bolje da jedan čovek umre za narod, negoli da narod sav propadne.
Aniž co o tom přemyšlujete, že jest užitečné nám, aby jeden člověk umřel za lid, a ne, aby všecken tento národ zahynul.
0.44105911254883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nepřijde ti to ani trochu divné? 